Nieuw wetsontwerp streeft naar taalevenwicht in Brusselse justitiële organen
Schijven waarop erelonen curatoren berekend worden voor vijfde keer verhoogd met 5%
Standpunt Verdere omzetting toegang tot advocaat en recht op vertaling
We schreven een advies bij het voorontwerp van wet tot verdere omzetting van Richtlijnen 2010/64/EU, 20212/13/EU en 2013/48/EU over het recht op bijstand van een advocaat tijdens een verhoor en het recht op vertaling in strafprocedures
Aanwezigheid van de advocaat en recht op vertaling
Het ontwerp wijzigt het Wetboek van Strafvordering en de Voorlopige Hechteniswet voor wat betreft het recht op bijstand van een advocaat tijdens een verhoor en het recht op vertaling in strafprocedures.
Concreet worden onder meer volgende aanpassingen voorgesteld:
- Bij verhoor van een verdachte moet worden meegedeeld dat hij recht heeft op kosteloze vertolking en vertaling van de relevante passages in een taal die hij verstaat binnen een redelijke termijn. Voorafgaand aan het verhoor moet de verdachte worden gevraagd in welke taal hij voor het verdere verloop van de rechtspleging wenst te worden bijgestaan.
- De beklaagde die de taal van de procedure niet verstaat, zal niet langer moeten vragen om een vertaling van de relevante passages van de dagvaarding / het vonnis / de kennisgeving / de akte van beschuldiging, maar zal dit sowieso ontvangen.
- Door een herformulering van art.47bis, §3, tweede lid Sv. wordt duidelijker gesteld dat bij het verhoor van een minderjarige een voorafgaand vertrouwelijk overleg met een advocaat verplicht is
- De bepaling dat het verhoor al een aanvang kan genomen hebben voor de advocaat aanwezig is, wordt geschrapt
- Als het geplande vertrouwelijk overleg niet binnen 2 uur heeft kunnen plaatsvinden (noch fysiek, noch telefonisch), zal het verhoor toch geen aanvang nemen zonder de effectieve bijstand van de advocaat. De procureur des Konings of de onderzoeksrechter behoudt wel de mogelijkheid om daarvan tijdelijk, uitzonderlijk en gemotiveerd van afwijken als de geografische afstand het onmogelijk maakt om het onmiddellijke recht op toegang tot een advocaat te kunnen waarborgen.
Opmerkingen
Het mag duidelijk zijn dat het ontwerp een stap vooruit is. In het uiteindelijk ingediende ontwerp heeft men ook rekening gehouden met onze opmerking om nog eens expliciet te vermelden dat niet enkel het vertrouwelijk overleg maar ook het verhoor van de minderjarige enkel kan gebeuren in aanwezigheid van zijn advocaat.
Toch hebben we enkele opmerkingen.
Zo zijn er nog vragen bij de tijdelijke afwijking van het recht van de verdachte op toegang tot een advocaat wegens de afstand waarop deze zich bevindt. In lijn met voorafgaande overweging 30 van Richtlijn 2013/48/EU en conform overweging 38 van het advies van de Europese Commissie van 14 juli 2023 acht de OVB het evenwel noodzakelijk dat de bepaling onderstreept dat tijdens een dergelijke tijdelijke afwijking de bevoegde autoriteiten de betrokkene niet mogen verhoren en geen onderzoekshandelingen of procedures voor het vergaren van bewijsmateriaal mogen uitvoeren.
Lees ons standpunt
Nog vragen? Onze specialisten ter zake
Gerelateerd nieuws
Nieuwe wetgeving over Salduz en videoconferentie aangenomen
De plenaire vergadering van de Kamer heeft twee wetsontwerpen goedgekeurd waarbij we in de loop van het wetgevingsproces een advies hebben afgeleverd. De stemming van een derde wetsontwerp waarbij we betrokken waren, over de persoon van de geesteszieke, is uitgesteld tot volgende week. De uiteindelijke balans is gemengd.
Wetgever rijdt door het rood: een automatische uitvoering van het rijverbod is problematisch
We hebben op vraag van de Kamercommissie Mobiliteit een advies verleend over het wetsvoorstel tot wijziging van de Wegverkeerswet voor wat betreft de ingangsdatum van een verval tot het recht van sturen.
Pilootproject Slachtofferapplicatie met elektronisch toezicht van start in Vlaanderen
Het Agentschap Justitie en Handhaving kondigt een pilootproject aan dat vanaf 15 april 2024 in Vlaanderen van start gaat. Het project, gericht op het verbeteren van de bescherming van slachtoffers, introduceert een benadering door middel van de slachtofferapplicatie gekoppeld aan elektronisch toezicht. Dit initiatief beoogt gemoedsrust en veiligheid te verlenen aan slachtoffers van ernstige misdrijven.
Gebruik van gsm in gevangenissen: richtlijnen voor advocaten
Advocaten hebben vanaf nu toestemming om tijdens de uitoefening van hun functie een gsm te gebruiken binnen gevangenisfaciliteiten. Deze toelating is echter onderhevig aan strikte voorwaarden om de orde en veiligheid binnen de inrichting te handhaven. Dat wordt gespecifieerd door een ministeriële omzendbrief nr. 1821 over toegangscontrole.
Verstrekte toegang tot een advocaat moet Europese kritiek tegemoetkomen
Er is een wetsontwerp ingediend om Europese Richtlijnen over het recht op toegang tot een advocaat en het recht op vertaling verder/beter om te zetten. De aanpassingen zijn broodnodig. Na eerdere adviezen van de Europese Commissie, heeft zij de Belgische staat recent doorverwezen naar het Hof van Justitie. We schreven een advies bij de tekst in voorontwerp.
Verlengd penitentiair verlof ingevoerd om overbevolking tegen te gaan
FOD Justitie meldt dat er vanaf heden een nieuw verlofstelsel wordt ingevoerd als tijdelijke maatregel om de dramatische overbevolking in Belgische gevangenissen aan te pakken.
OVB roept op tot dringende en structurele actie tegen overbevolking in Belgische gevangenissen
In reactie op alarmerende cijfers over de overbevolking in Belgische gevangenissen, spreekt de Orde van Vlaamse Balies zich uit tegen deze onaanvaardbare situatie. Het aantal gedetineerden blijft stijgen. Ondanks recente uitbreidingen van de capaciteit, is er nog steeds sprake van bijna 15 procent overbevolking. Het gaat hier om een gemiddeld cijfer. Dat wil zeggen dat er in bepaalde gevangenissen echt schrijnende toestanden zijn.
Napoleon verbannen uit het strafrecht: het tijdperk van een nieuw Strafwetboek
Het is zover! Na decennia zwoegen is het nieuwe Strafwetboek er. De Kamer keurde beide Boeken goed, alsook de wet tot invoering van een beveiligingsmaatregel ter bescherming van de maatschappij. Op de inwerkingtreding is het nog zeker 2 jaar wachten.
SMS III bestraft geweld tegen advocaten strenger
De SMS III-wet werd vorige week goedgekeurd in de Kamer: naast de herinvoering van de snelrechtprocedure en de strengere bestraffing van agressie tegen advocaten, behandelt de wet onder meer het hersteltraject en de risicotaxatie, maar niet – zoals initieel voorzien – het gerechtelijk verbod op deelname aan protestbijeenkomsten.